Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) - когда
Связанные словари
Перевод с русского языка когда на татарский
когда
1) нареч. вопрос не вакъыт, не заман, къачан
ты когда пришёл? — не вакъыт кельдинъ?
2) нареч. относит. вакъытта, маальде, заманда
когда пришла весть о победе — гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта
3) нареч. неопр. (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъытта
ходить в библибтеку, когда утром, когда вечером — китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ
4) союз. временной -гъан (-ген, -къан, -кен) вакъытта (заманда, маальде, арада); -гъан (-ген, -къан, -кен) сонъ
это было, когда ты спал — бу сен юкълагъан заманда олды
он уйдёт, когда кончит работу — ишини битирген сонъ кетеджек
5) союз усл.
не заман (вакъыт) истесе, эгерпусть придёт, когда захочет — истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) вопр. не вакъыт, не заман, къачанты когда пришёл? не вакъыт кельдинъ?2) отн. вакъытта, маальде, замандакогда пришла весть о победе гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта3) (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъыттаходить в библибтеку, когда утром, когда вечером китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ4) (во время) -гъан, -ген, -къан, -кен вакъытта (заманда, маальде, арада)это было, когда ты спал бу сен юкълагъан заманда олды5) (после) -гъан, -ген, -къан, -кен сонъон уйдёт, когда кончит работу ишини битирген сонъ кетеджек6) не заман (вакъыт) истесе, эгерпусть придёт, когда захочет истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин ...Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
2.
1) вопр. ne vaqıt, ne zaman, qaçanты когда пришёл? ne vaqıt keldiñ?2) отн. vaqıtta, maalde, zamandaкогда пришла весть о победе ğalebe aqqında haber kelgen vaqıtta3) (иногда) kâ…, kâ, bazan, bazı vaqıttaходить в библибтеку, когда утром, когда вечером kitaphanege kâ saba, kâ aqşam barmaq4) (во время) -ğan, -gen, -qan, -ken vaqıtta (zamanda, maalde, arada)это было, когда ты спал bu sen yuqlağan zamanda oldı5) (после) -ğan, -gen, -qan, -ken soñон уйдёт, когда кончит работу işini bitirgen soñ ketecek6) ne zaman (vaqıt) istese, egerпусть придёт, когда захочет istegen vaqıtta kelsin, ne zaman istese kelsin ...Русско-крымскотатарский словарь
3.
1.кайчан, кай вакытта; к. ты уедешь? син кайчан китәсең?; я не знаю, к. он приедет мин аның кай вакытта киләсен белмим 2.берәр вакыт, кайчан да булса; жил ли ты к. на севере? берәр вакыт төньякта яшәгәнең булдымы? 3.кайчак(та); к. можно, к. нельзя кайчак ярый, кайчак ярамый 4. ...гач, ...нан соң, ...ганда, ...ган чакта, ... чакта (вакытта); отдохнём, к. закончим работу эшне бетергәч ял итәрбез 5.(әгәр) ...са, (әгәр) ... икән; работа спорится, к. ясна цель максат ачык булса, эш ырамлы бара △ к. как кайчан ничек; к. бы ни ... кайчан гына булмасын ...; редко к. бик сирәк ...Русско-татарский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 9961 | |
2 | 3310 | |
3 | 2431 | |
4 | 2093 | |
5 | 1389 | |
6 | 1314 | |
7 | 1206 | |
8 | 1012 | |
9 | 951 | |
10 | 813 | |
11 | 800 | |
12 | 701 | |
13 | 694 | |
14 | 691 | |
15 | 617 | |
16 | 607 | |
17 | 532 | |
18 | 507 | |
19 | 481 | |
20 | 468 |